Проєкт TANDEM-UA-DE:

українсько-німецька академічна співпраця

Літній семестр 2026 рік

Викладачі українських університетів запрошуються долучитися до міжнародного освітнього проєкту TANDEM-UA-DE, реалізованого спільно з німецьким університетом OTH Amberg-Weiden (ОТН AW).

Літній семестр 2026 року передбачає відбір профільних викладачів для курсів, змістовно подібних до дисциплін бакалаврської програми Digital Technology and Management (DTM) університету OTH Amberg-Weiden:

(a) Algorithms and Data Structures,
(b) Product Management,
(c) Business Processes Management,
(d) Intercultural Communication,
(e) German A2.1

Для ознайомлення з програмою DTM бакалаврату OTH AW:

Опис програми: Digital Technology and Management OTH AW

Регламент навчання та оцінювання: Study and Examination Regulations – основні компетенції студентів, що враховуються при визнанні та перезарахуванні курсів.

До 11 листопада 2025 року необхідно надіслати англійською мовою такі документи:

  1. Резюме (CV)
  2. Силабус дисципліни – оформлений за зразком силабусів OTH AW (1 сторінка, приклад надано в каталозі)
  3. Посилання на персональну сторінку викладача (наприклад, сторінку університету або професійний профіль)

Обсяг кожного курсу – 5 ECTS кредитів

Кількість аудиторних годин – 60

Форма контролю – відповідно до програми OTH AW

Мова викладання: англійська (для курсу німецької мови – німецька)

 

Модулі викладаються у форматі співвикладання (co-teaching): над кожним курсом працюють два викладачі з різних університетів-партнерів, які проводять заняття разом. Навантаження для кожного викладача становить 30 годин в перший, тестовий рік, а також у другий рік – у межах програми паралельних дипломів.


Оплата здійснюється у форматі гонорару: 30 євро за одну академічну онлайн-годину в перший рік, коли відбувається розроблення та тестування курсу, та 15 євро за годину в наступний рік, коли матеріал уже підготовлений і використовується у програмі паралельних дипломів. Зменшення ставки пов’язане з тим, що основна оплата припадає на розроблення та апробацію навчального матеріалу, який надалі може використовуватися всіма університетами-партнерами. Проведення підсумкового контролю є обов’язковою частиною викладання та не оплачується окремо.

Згідно з умовами проєкту, усі розроблені викладачами матеріали можуть бути використані університетами-партнерами проєкту TANDEM-UA-DE у подальшій спільній діяльності.